Nutzungsbedingungen

01 Annahme & Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen”) bilden eine verbindliche Vereinbarung zwischen EDMA Group („EDMA”, „wir”, „uns”) und der natürlichen oder juristischen Person, die ein Konto auf TradeOS, dem Trade Marktplatz oder einem damit verbundenen Dienst erstellt, darauf zugreift oder ihn nutzt (zusammenfassend „Dienst”; diese Person oder Einheit ist der „Kunde” bzw. „Sie”).

Durch die Erstellung eines Kontos, die Annahme eines Auftragsformulars, das auf diese Bedingungen verweist, oder die Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass (a) Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben; (b) Sie mindestens 18 Jahre alt sind und befugt sind, die Einheit zu verpflichten, in deren Namen Sie handeln; und (c) Ihre Nutzung des Dienstes dem geltenden Recht entspricht.

Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Diese Bedingungen integrieren durch Verweis unsere Richtlinie zur akzeptablen Nutzung, Datenschutzrichtlinie, Datenverarbeitungsvertrag und Service-Level-Vereinbarung. Sofern der Kunde ein gesondertes schriftliches Auftragsformular oder einen Rahmendienstleistungsvertrag mit EDMA unterzeichnet, der auf diese Bedingungen verweist, hat das Auftragsformular bei Widersprüchen Vorrang.

02 Definitionen

Verbundenes Unternehmen

jede juristische Person, die eine Partei kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle steht.

Kundendaten

alle Daten, Inhalte, Aufzeichnungen, Dokumente oder Dateien, die der Kunde oder seine Nutzer in den Dienst hochladen, erzeugen, übermitteln oder dort speichern, einschließlich operativer Handelsdaten, Gegenparteidaten, Dokumenten, Finanzdaten und Kommunikation.

Dokumentation

die technische und produktbezogene Dokumentation, die von EDMA unter docs.edma.trade veröffentlicht oder anderweitig mit dem Dienst bereitgestellt wird.

Marktplatz

die Trade Marktplatz-Funktion innerhalb des Dienstes, die Betreiber mit vorgeprüften Finanzierungspartnern verbindet.

Bestellformular

jedes Bestelldokument, jede Online-Kaufabwicklung oder jede schriftliche Vereinbarung, durch die der Kunde den Dienst abonniert.

Abonnementzeitraum

der Zeitraum, in dem der Kunde den Dienst abonniert hat, wie im jeweiligen Bestellformular festgelegt.

Nutzer

jede natürliche Person, die der Kunde zum Zugriff auf den Dienst unter dem Konto des Kunden bevollmächtigt hat, einschließlich Mitarbeitender, Auftragnehmer und Gegenparteien, denen ein Portalzugang gewährt wurde.

Andere großgeschriebene Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen im Text dieser Bedingungen oder in den einbezogenen Dokumenten zugewiesen wird.

03 Ihr Konto

Um auf den Dienst zugreifen zu können, muss der Kunde ein Konto anlegen und kann Nutzer einladen, in seinem Namen zu handeln. Der Kunde ist verantwortlich für: (a) die Richtigkeit der Registrierungsangaben; (b) die Vertraulichkeit der Zugangsdaten; (c) das Handeln und Unterlassen seiner Nutzer; und (d) die Sicherstellung, dass seine Nutzer diese Bedingungen einhalten.

Der Kunde muss EDMA unverzüglich über jeden vermuteten unbefugten Zugriff informieren, indem er an [email protected] mit dem Betreff [Security] schreibt.

Externe Nutzer, die vom Kunden zu Portalen eingeladen werden — Lieferanten, Kunden, Logistikdienstleister, Finanzierungspartner — greifen unter dem Mandanten des Kunden auf den Dienst zu. Ihr Zugang unterliegt diesen Bedingungen; der Kunde bleibt der Verantwortliche für alle Kundendaten, die sie über die Portale austauschen.

04 Lizenz & zulässige Nutzung

Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen durch den Kunden und der Zahlung der anfallenden Gebühren gewährt EDMA dem Kunden eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz, auf den Dienst zuzugreifen und ihn während der Laufzeit des Abonnements ausschließlich für die internen Geschäftszwecke des Kunden zu nutzen.

Der Kunde verpflichtet sich, weder selbst noch einem Nutzer zu gestatten:

• den Dienst unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen, einschließlich Exportkontroll-, Sanktions-, Geldwäschebekämpfungs- und Datenschutzgesetzen;
• den Dienst zur Verarbeitung von Daten zu nutzen, die eine Person auf einer Sanktionsliste betreffen oder ihr gehören, oder eine Transaktion mit einer sanktionierten Gegenpartei zu erleichtern;
• den Dienst zu kopieren, zu modifizieren, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode oder die zugrunde liegenden Konzepte des Dienstes abzuleiten, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt ist;
• mithilfe des Dienstes oder der im Dienst beobachteten Funktionen ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Dienst zu entwickeln;
• über automatisierte Mittel auf den Dienst zuzugreifen (einschließlich Scraper, Bots oder Headless-Browser), sofern dies nicht über die dokumentierten APIs erfolgt;
• die Integrität oder Leistung des Dienstes zu beeinträchtigen, auch durch das Prüfen, Scannen oder Testen seiner Sicherheitslücken ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EDMA;
• den Dienst weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder anderweitig zu kommerzialisieren, sofern keine schriftliche Wiederverkäufervereinbarung mit EDMA besteht.

Die vollständige Liste der verbotenen Nutzungsarten ist in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung aufgeführt, deren Einhaltung durch seine Nutzer der Kunde sicherzustellen hat.

05 Ihre Daten & Eigentum

Der Kunde ist Eigentümer der Kundendaten. EDMA erwirbt durch die Erbringung des Dienstes keine Eigentumsrechte an Kundendaten. EDMA wird eine beschränkte, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz eingeräumt, Kundendaten zu hosten, zu kopieren, zu übertragen, zu verarbeiten und anzuzeigen, ausschließlich um den Dienst bereitzustellen und zu verbessern sowie die in diesen Bedingungen oder der Datenverarbeitungsvereinbarung ausdrücklich festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen.

Personenbezogene Daten. Soweit Kundendaten personenbezogene Daten im Sinne der GDPR, des CCPA oder gleichwertiger Rechtsvorschriften enthalten, ist der Kunde der Verantwortliche und EDMA der Auftragsverarbeiter. Die Bedingungen der Datenverarbeitungsvereinbarung regeln die jeweiligen Pflichten der Parteien in dieser Eigenschaft.

Aggregierte und anonymisierte Daten. EDMA kann aus Kundendaten aggregierte, de-identifizierte und anonymisierte Daten erzeugen (z. B. Statistiken zu Versandrouten, Benchmarks zur Lieferantenleistung, Zeitreihen zu Frachtpreisen) und diese Daten nutzen, um den Dienst zu verbessern, die Intelligence-Schicht aufzubauen und zum Trade Marktplatz beizutragen. Aggregierte Daten identifizieren weder den Kunden noch eine Einzelperson und stellen keine Kundendaten dar.

Datenexport. Während der Laufzeit des Abonnements und für dreißig (30) Tage nach Beendigung kann der Kunde Kundendaten in maschinenlesbarer Form über die produktinternen Exportfunktionen oder auf Anfrage exportieren. Nach Ablauf des Exportzeitraums kann EDMA Kundendaten vorbehaltlich der Aufbewahrungspflichten in der Datenverarbeitungsvereinbarung löschen.

06 Zahlung & Abonnements

Der Kunde verpflichtet sich, alle in dem jeweiligen Auftragsformular oder in der unter edma.trade/pricing veröffentlichten Preisliste aufgeführten Gebühren zu entrichten. Sofern nicht anders angegeben, sind Gebühren in USD zahlbar, werden monatlich oder jährlich im Voraus in Rechnung gestellt und sind netto 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig.

Gebühren verstehen sich zuzüglich Steuern; der Kunde ist für alle Umsatz-, Mehrwert-, Waren- und Dienstleistungs-, Quellen- oder ähnlichen Steuern seiner Jurisdiktion verantwortlich, ausgenommen Steuern auf das Nettoeinkommen von EDMA.

Zahlungsverzug. Beträge, die nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Fälligkeit beglichen werden, können mit dem jeweils niedrigeren Zinssatz von 1,5 % pro Monat oder dem gesetzlich zulässigen Höchstsatz verzinst werden. EDMA kann den Service bei Nichtzahlung nach einer schriftlichen Mahnung und einer Nachfrist von fünfzehn (15) Tagen aussetzen.

Verlängerung. Abonnementlaufzeiten verlängern sich automatisch um aufeinanderfolgende Zeiträume, die der ursprünglichen Laufzeit entsprechen, sofern keine der Parteien mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf der jeweils laufenden Laufzeit schriftlich kündigt.

Keine Rückerstattungen. Im Voraus geleistete Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer wie ausdrücklich in diesen Bedingungen, dem SLA oder durch gesetzliche Bestimmungen vorgesehen.

07 Testphasen & kostenlose Tarife

EDMA kann kostenlose Testphasen, Sandbox-Umgebungen, Beta-Funktionen oder kostenlosen Zugang zu Basis-Tarifen anbieten. Solche Angebote werden „wie besehen” und ohne jegliche Garantie oder SLA bereitgestellt. EDMA kann den Test- oder Basis-Tarif-Zugang jederzeit ohne Vorankündigung ändern, aussetzen oder beenden.

Kundendaten, die in einen Test- oder Sandbox-Mandanten hochgeladen werden, unterliegen diesen Bedingungen und dem Datenverarbeitungsvertrag; EDMA übernimmt jedoch keine Garantie für die Aufbewahrung über den Testzeitraum hinaus.

08 Marktplatz & Drittanbieter

Der Trade Marktplatz ermöglicht es Kunden (in ihrer Eigenschaft als Operatoren), anonyme Angebote einzustellen und Angebote von vorab geprüften Finanzierungspartnern (Financiers) zu erhalten. Wenn ein Kunde ein Angebot einstellt und ein Angebot annimmt, entsteht ein separater Finanzierungsvertrag unmittelbar zwischen dem Kunden und dem Financier. EDMA ist keine Vertragspartei dieses Vertrags und handelt nicht als Kreditgeber, Makler, Vertreter oder Treuhänder.

EDMA führt ein vierstufiges Prüfungsverfahren für Financiers durch, übernimmt jedoch keine Gewähr für die Bonität oder das Verhalten eines Financiers. Der Kunde ist für seine eigene Sorgfaltspflicht gegenüber Gegenparteien verantwortlich.

Marktplatz-Gebühren fallen ausschließlich auf Seiten des Financiers an (0,25 % pro Rückzahlungsereignis, zahlbar vom Financier). Gebühren auf Seiten des Operators bei Marktplatz-vermittelten Geschäften sind null. Weitere operative Details finden Sie auf der Seite So funktioniert die Finanzierung.

Extern beschaffte Geschäfte (Finanzierungen, die der Kunde über eine bestehende Finanzierungsbeziehung in TradeOS einbringt) unterliegen keiner Marktplatz-Gebühr; die Abonnementbedingungen des Financiers regeln etwaige Plattformgebühren.

09 Vertraulichkeit

Jede Partei kann der anderen Informationen offenlegen, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder die angesichts ihrer Art und der Umstände der Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich zu verstehen sind („Vertrauliche Informationen”). Kundendaten sind die Vertraulichen Informationen des Kunden; die nicht-öffentliche technische Architektur des Dienstes und noch nicht veröffentlichte Funktionen sind die von EDMA.

Jede Partei verpflichtet sich, (a) die Vertraulichen Informationen der anderen Partei mit derselben Sorgfalt zu schützen, die sie für ihre eigenen aufwendet (mindestens jedoch angemessene Sorgfalt); (b) diese ausschließlich für Zwecke zu verwenden, die mit diesen Nutzungsbedingungen vereinbar sind; und (c) sie Dritten gegenüber nicht offenzulegen, außer gegenüber eigenen Mitarbeitern, Auftragnehmern und Beratern, die Kenntnis davon benötigen und schriftlichen Vertraulichkeitspflichten unterliegen.

Vertraulichkeitspflichten bleiben drei (3) Jahre nach Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen, mit Ausnahme von Geschäftsgeheimnissen, die unbefristet oder bis zu dem Zeitpunkt bestehen bleiben, an dem sie nach geltendem Recht nicht mehr als solche qualifizieren.

10 Geistiges Eigentum

EDMA und seine Lizenzgeber besitzen alle Rechte, Titel und Interessen an dem Dienst, einschließlich seiner Software, Designs, Dokumentation und Marken. Dem Kunden werden keine Rechte eingeräumt, außer den in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich genannten.

Die Namen und Marken TradeOS, EDMA und EDMA Group sind Marken der EDMA Group. Die Verwendung dieser Marken erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung, außer für sachliche beschreibende Verweise und Co-Marketing mit Integrationspartnern gemäß der Dokumentation.

Feedback. Stellt der Kunde Feedback, Vorschläge oder Funktionsanfragen bereit, kann EDMA dieses Feedback frei und ohne Verpflichtung gegenüber dem Kunden nutzen.

11 Gewährleistungen & Haftungsausschlüsse

EDMA gewährleistet, dass (a) der Dienst während der Laufzeit des Abonnements im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation funktioniert; und (b) EDMA berechtigt ist, diese Nutzungsbedingungen einzugehen.

Der Kunde gewährleistet, dass (a) er berechtigt ist, diese Nutzungsbedingungen einzugehen; (b) seine Kundendaten keine Rechte Dritter verletzen oder gegen geltendes Recht verstoßen; und (c) er alle erforderlichen Einwilligungen eingeholt hat, damit EDMA Kundendaten in der in diesen Nutzungsbedingungen und im DPA vorgesehenen Weise verarbeiten kann.

12 Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang:

(a) Kein Ersatz mittelbarer Schäden. Keine Partei haftet der anderen gegenüber für mittelbare, zufällige, Folge-, Sonder-, exemplarische oder Strafschäden, einschließlich entgangener Gewinne, entgangener Einnahmen, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

(b) Haftungsdeckel. Die Gesamthaftung jeder Partei aus diesen oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen übersteigt nicht den höheren Betrag aus (i) den vom Kunden in den zwölf (12) Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis gezahlten Gebühren und (ii) USD 100.000.

(c) Ausnahmen. Der Deckel gemäß (b) gilt nicht für (i) Zahlungsverpflichtungen des Kunden; (ii) Freistellungsverpflichtungen einer der Parteien; (iii) grobe Fahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder Betrug; (iv) Verstöße des Kunden gegen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung; oder (v) sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

13 Schadloshaltung

Durch EDMA. EDMA verteidigt den Kunden gegen jegliche Ansprüche Dritter, die geltend machen, dass der Dienst, wie von EDMA bereitgestellt und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen genutzt, ein Immaterialgüterrecht eines Dritten verletzt, und übernimmt endgültig zugesprochene Schadensersatzbeträge oder in einem von EDMA genehmigten Vergleich vereinbarte Beträge.

Durch den Kunden. Der Kunde verteidigt EDMA gegen jegliche Ansprüche Dritter, die entstehen aus (a) Kundendaten, (b) der Nutzung des Dienstes durch den Kunden unter Verletzung dieser Bedingungen oder des anwendbaren Rechts oder (c) einer zugrunde liegenden Finanzierungs- oder Handelstransaktion, die über den Marktplatz abgeschlossen wurde.

Die Schadloshaltung setzt voraus, dass die schadlosgehaltene Partei (i) die schadloshaltende Partei unverzüglich über den Anspruch in Kenntnis setzt; (ii) der schadloshaltenden Partei die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und den Vergleich überträgt; und (iii) auf Kosten der schadloshaltenden Partei in angemessener Weise kooperiert.

14 Laufzeit, Kündigung & Aussetzung

Laufzeit. Diese Bedingungen gelten ab Annahme durch den Kunden bis zur Kündigung.

Kündigung aus wichtigem Grund. Jede Partei kann diese Bedingungen oder ein Auftragsformular wegen einer wesentlichen Vertragsverletzung der anderen Partei kündigen, sofern diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung mit Beschreibung der Verletzung behoben wird. EDMA kann bei Verstoß gegen die Acceptable Use Policy oder bei Nichtzahlung nach Ablauf der Nachfrist gemäß §6 fristlos kündigen.

Kündigung ohne Grund. Der Kunde kann einen Abonnementzeitraum zum Ende des jeweils laufenden Zeitraums mit einer Frist von dreißig (30) Tagen kündigen. Vorausgezahlte Gebühren für den Zeitraum werden nicht erstattet.

Aussetzung. EDMA kann den Zugang zum Dienst mit sofortiger Wirkung und gleichzeitiger Benachrichtigung aussetzen, wenn (a) die Nutzung durch den Kunden ein Sicherheits-, Rechts- oder Betriebsrisiko für EDMA oder andere Kunden darstellt; (b) dies gesetzlich oder durch eine Regulierungsbehörde vorgeschrieben ist; oder (c) der Kunde sich in wesentlichem Vertragsbruch befindet. EDMA wird angemessene Anstrengungen unternehmen, den Zugang wiederherzustellen, sobald der Grund behoben ist.

Wirkung der Kündigung. Bei Kündigung erlischt die Lizenz des Kunden und ausstehende Beträge werden sofort fällig. EDMA stellt gemäß §5 ein dreißig (30) Tage umfassendes Exportfenster für Kundendaten bereit. Regelungen, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollen (einschließlich 5, 9, 10, 12, 13 und 16), bleiben weiterhin in Kraft.

15 Änderungen am Dienst & an diesen Bedingungen

Änderungen am Dienst. EDMA kann den Dienst ändern, um Funktionen hinzuzufügen, zu verbessern oder zu entfernen. EDMA wird die Kernfunktionalität des Dienstes während eines bezahlten Abonnementzeitraums ohne Zustimmung des Kunden oder eine anteilige Erstattung ungenutzter Gebühren nicht wesentlich einschränken.

Änderungen der Bedingungen. EDMA kann diese Bedingungen aktualisieren, indem die überarbeitete Fassung unter edma.trade/legal/terms veröffentlicht und das oben genannte Datum „Zuletzt aktualisiert” angepasst wird. Über wesentliche Änderungen werden die Administratorkontakte des Kunden mindestens dreißig (30) Tage vor Inkrafttreten informiert, verbunden mit dem Recht zur Kündigung vor dem Wirksamkeitsdatum, falls der Kunde die Änderungen nicht akzeptiert. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Zustimmung.

16 Anwendbares Recht & Streitigkeiten

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht von Arizona, USA, ohne Berücksichtigung seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung.

Jede Streitigkeit, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder dem Service ergibt oder damit zusammenhängt, wird wie folgt beigelegt: (a) Die Parteien werden zunächst versuchen, die Streitigkeit durch Verhandlung in gutem Glauben zu lösen; (b) Bleibt die Streitigkeit innerhalb von dreißig (30) Tagen ungelöst, wird sie an ein verbindliches Schiedsverfahren mit Sitz in Arizona, USA verwiesen.

Nichts in diesem Abschnitt hindert eine Partei daran, bei einem zuständigen Gericht einstweiligen oder billigkeitsrechtlichen Rechtsschutz zur Wahrung ihrer Rechte am geistigen Eigentum oder ihrer vertraulichen Informationen zu beantragen.

17 Verschiedenes

Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen, die einbezogenen Dokumente und jedes unterzeichnete Auftragsformular bilden die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und ersetzen alle früheren Vereinbarungen.

Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung als nicht durchsetzbar befunden werden, wird sie in dem Maße angepasst, das zur Durchsetzbarkeit erforderlich ist; die übrigen Bestimmungen bleiben in Kraft.

Kein Verzicht. Das Unterlassen der Durchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht auf das spätere Recht zur Durchsetzung dar.

Abtretung. Keine Partei darf diese Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten, außer dass jede Partei an ein verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder dem Verkauf wesentlicher Teile ihres Vermögens abtreten darf.

Höhere Gewalt. Keine Partei haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die durch Ereignisse verursacht werden, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich Naturkatastrophen, Krieg, innerer Unruhen, behördlicher Maßnahmen, Internet- oder Telekommunikationsausfällen oder Ausfällen der Infrastruktur von Drittanbietern.

Mitteilungen. Mitteilungen an EDMA sind zu senden an [email protected] mit dem Betreff [Legal]. Mitteilungen an den Kunden werden an die Administratorkontakte in dessen Konto gesendet.

Unabhängige Auftragnehmer. Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer; nichts in diesen Bedingungen begründet eine Partnerschaft, ein Gemeinschaftsunternehmen, eine Agentur oder ein Arbeitsverhältnis.

Keine Drittbegünstigten. Diese Bedingungen verleihen keiner dritten Partei Rechte.